gaism|a subst. gaisma; gaisme poēt.; gaismeiba poēt.; gaišums; spūdrums; ~as avots — gaismys olūts; logā bija g. — lūgā beja gaisma (lūgs beja spūdrys); ~as svītra (~as sprauga) — padzeidra; <> lai top g.! — gaišums lai palīk! Piezīmes, avoti, varianti Piezīmes, avoti, varianti: GAISMA - VIĻĀNI Piezīmes, avoti, varianti: - ..eś gribu saǔli nu-giǔt', kab byǔtu gajsma, cik dinys giwu – a wyss na waru sa-giǔt'!” ..- (S. Ulanowska "Łotysze Inflant polskich, a w szczególności gminy Wielońskiej, powiatu Rzeżyckiego. Obraz etnograficzny. Część III. II Baśnie" // "Zbiór wiadomości do antropologii krajowej", T. XVIII, Kraków, 1895, 274 psl.) - RS Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: GAISMEIBA Piezīmes, avoti, varianti: - turūt nūceju iz pasalūbšonu / .. satikt gaismeibu - (M. Avramčenko "Skusteņš viejā", 2017, 4 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: GAISUMS, SPŪDRUMS Piezīmes, avoti, varianti: - Wyss bieia tymsibâ; aysto Diws sacieja ; Gaysums łay palik!" Un stojos gaysums un spudrums tamâ szaltie. - ("Nutykszonas Biblias aba Izstistiejszona Roksta Swâta Waca un Jauna Istodiuma", Dârpatâ, 1861, 3 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: GAISUMS LAI PALĪK ('lai top gaisma') Piezīmes, avoti, varianti: - Wyss bieia tymsibâ; aysto Diws sacieja ; Gaysums łay palik!" Un stojos gaysums un spudrums tamâ szaltie. - ("Nutykszonas Biblias aba Izstostiejszona Roksta Swâta Waca un Jauna Istodiuma", Dârpatâ, 1861, 3 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: (Vacuo Īstuodejuma baļtiskajā puorvārsumā: Piezīmes, avoti, varianti: ".. un tumsa bija pār dziļumiem, un Dieva Gars lidinājās pār ūdeņiem. Un Dievs sacīja: "Lai top gaisma." Un gaisma tapa." - AK) Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: GAISME Piezīmes, avoti, varianti: - ..gaisme sveist pōr Rāznu, Baļtinovu, / vylku dzymums raunās peisūs.. - (O. Kūkojs "Sovā saimē", Rēzekne, 1990, 73 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: PADZEIDRA ('gaismas svītra; gaismas sprauga') Piezīmes, avoti, varianti: "Školas Padzeidra" un "Borokovkas školniks" // Itos ir divu školu sīnas aviȥas. Pyrmo Poperečinskōs školas (Itata raj., Ačinskas apv.), ūtro Borokovkas školas (ari Itata raj., Ačinskas apv.) // "Školas Padzeidra" // rokstos 2 volūdōs - latgalyski un krivyski.. // .."Školas Padzeidra", jodumoj, ir vīneigō sīnas aviȥa solā.. - ("Taisneiba", 1927 06 29) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Vr. taipoš: caurspīde Komentāri [0] Meklēt vēlreiz: Palīdzība: kā meklēt? |