jā part. nui; tai; jā, jā, tas ir pareizi! — nui, nui, ite pareizi!; nu, jā... — tai, tai... (to tai...; tai to tai...) Piezīmes, avoti, varianti Piezīmes, avoti, varianti: NUI Piezīmes, avoti, varianti: - Nui, wajag wairok školu, wairok gaismas" .. - ("Drywa", 25.04.1909, 2 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: - Tys pat, kurs Zeltiniâ dzeiwoj? / - Nui, nui - tys pats. - ("Drywa", 06.02.1913, 6 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: - Nui! jos beja mòsas ... - ("Drywa", 06.04.1916, 5 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: - Tej gromota beja swata... / - Wai tad jau swata i beja? / - Nui, munu colit, nui. Eistyn swata. / .. / - Warbyut biblija .. / - Nui, nui, munu colit, biblija. - ("Drywa", 10.02.1916, 6 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: NUI Piezīmes, avoti, varianti: - Eite šur un rokstites. / - Kai, woi ta wysi? waicoja Dunda acis izplasdams. / - Nui, šekur wysi, kuri beja, pasarakstija, jemit spolwu un rokstit. - ("Jaunas Zinias", 09.01.1913, 6 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: - .. nawaru aizmèrst, cik jauki tùlaik beja. / - Nui, bitit, es ari nawaru aizmèrst, - pagywa Dzalbs. - ("Jaunas Zinias", 20.11.1913, 6 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: NUI Piezīmes, avoti, varianti: - Nui, kas tù warèja dùmòt, ka cylwàks war tai pòrsameit. - (J. Sprùgis "Dzeiwes mutuli", Rēzekne, 1915, 47 pl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: NUI Piezīmes, avoti, varianti: - R u t k ī n e. .. Vai tys taisneiba? Nā, tys navarams. / M a d a ļ a. Nui, kūmeņ nui! Svātō taisneiba; soku kai pret Dīvu! - ("Zīdūnis", 1925, Nr. 4-5, 32 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: NUI Piezīmes, avoti, varianti: - Nui, kaidu ļaužu tik nav pa tom latgališu solom! - ("Taisneiba", 08.11.1927, 4 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: - ... Nui uz teiruma bej rosa, zvaigzņas un plaukstuši bārzi. - ("Taisneiba", 19.04.1927, 4 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: NUI Piezīmes, avoti, varianti: - Tai tod maņ byus jobrauc pi latgališim? - porvaicoja Jezups. / Nui, bratka, pi latgališim, ir piprasejums. Še tev komandejums. - (I. Kukojs, O. Začs "Uz porzvola: latgališu literarisku rokstu krojums". Moskova, 1933, 14 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: NUI Piezīmes, avoti, varianti: - Strupuļ, dut loboku muižnika zyrgu, uz pogostu joizbraukoj. / - Raitu? / - Nui. - ("Ceiņas Karūgs", 1933, nr. 2, 33 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: NUI ('jā'), NUI, NUI ('jā, jā'), Piezīmes, avoti, varianti: - D o k t e r s: Vajag dūmōt, ka paleidzēs, i paleidzēs. .. / M a d a ļ a: Nui, nui, es vysu laiku dūmōju, ka paleidzēs - ("Sauleite", 1936, Nr. 5, 11 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: NUI Piezīmes, avoti, varianti: - Kai dimantu tū skaiteitu. / Un smigneitu tod vaigs. / Nui, byutu prīcas pōrpylnam .. - ("Latgolas Bolss", 05.10.1974, 3 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: NUI Piezīmes, avoti, varianti: - ..nui voi nā.. - ("Zemturs", 1997 03 14, 3 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: NUI Piezīmes, avoti, varianti: - nui - jā - (Vuordineica // Ilga Šuplinska (sast.) "Susātivs. Myusdīnu latgalīšu dzejis antologeja", Rēzekne, 2008, 328 psl.) – ML Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: NUI Piezīmes, avoti, varianti: - nui - jā - (Naparostuokūs vuordu vuordneica // O. Stankevičs "Sirds napasadūd", 2007, 212 psl.) – RS Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: NUI Piezīmes, avoti, varianti: - Tovu svātu breinumu! Verīs, mes ar sovu biznesu byusim tykuši tōļōk par bogōtū Šoplinu. Nui! - ("Mōras Zeme", 11.06.2009) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: NUI - ATAŠINE Piezīmes, avoti, varianti: - nui - jā – (Vecvārdi Atašienē // V. Mičule „Rītava”, 2000, 55 psl.) – EM Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: NUI - BIERŽGAĻS Piezīmes, avoti, varianti: - Zvejnīks dūmuoja, ka lopsa ir nadzeiva; nūturēja zyrgu, izkuopja nu rogovu, daguoja pi lopsas, skotuos - nui nadzeiva. - (tautys puorsoka, 4. A. 1. J.Voitkāns Rēzeknes Birzgaļos, R.Tabines krājumā. // http://valoda.ailab.lv/folklora/pasakas/241/0100104.htm, aptykts 2010 07 15) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: NUI, TAI - LUDZA, KUORSOVA Piezīmes, avoti, varianti: - Piemēram, tas pats vārds "jā", mēs tā arī sakām "jā", bet manas klases biedrenes no Ludzas saka "tai" un Kārsavas pusē vēl saka "nui". - (M. Sparāne "Valodas nozīme latgaliešu identitātes saglabāšanā. Bakalaura darbs" (LU Socialūs zineibu fakuļeta Sociologejis atdaļa), Reiga, 2016, 76 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: TAI Piezīmes, avoti, varianti: - "Tu, munu worgulit, woi wysod dumoj tai gawet? - "Tai, tet".. - ("Drywas Kalendars 1917 godam", Pīterburga, 1916, 104 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: DA (barbarizmys - kai partikula; kai prīvuords - na barbarizmys - AK) Piezīmes, avoti, varianti: - da — (apgalvojuma) partikula Izv, Pild — (Īpatnējo vārdu rādītājs // Augšzemnieku dialekta teksti. Latgaliskās izloksnes, Reiga, 1983, 158 psl.) – AK Komentāri [1] Meklēt vēlreiz: Palīdzība: kā meklēt? |