meitene subst. meitine; (jauniete) mārga; mārgaite poēt.; jaunive poēt.; jaunova poēt.; meita; meituška sar. Piezīmes, avoti, varianti Piezīmes, avoti, varianti: MEITINE Piezīmes, avoti, varianti: - meitine - (J. Cibuļs, L. Leikuma, Vasals! Latgaliešu valodas mācība, 2003, 11 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: MEITINE Piezīmes, avoti, varianti: - Meitines porstoja sprest, veiriši un ti cišok samidze zubus sovas peipes. - (Kristopa Brema „Ceļōjums pa Latgolu”, [Preili] : Jasmuiža, 1992, 13 psl.) - EM Piezīmes, avoti, varianti: - Tikai vina moza meitine, pamanejuse nu paceples speidušos kača acis, midzes tyvok pi sovas motes un nugloboja sovu vaigu jos klepi. - (Kristopa Brema „Ceļōjums pa Latgolu”, [Preili] : Jasmuiža, 1992, 14 psl.) - EM Piezīmes, avoti, varianti: - Tai garus zimas vokorus biksiniki miļ sait pi kaida sabra, aizdadz skolu, meitines atsasast pi ratinim, cytas oda zečes. - (Kristopa Brema „Ceļōjums pa Latgolu”, [Preili] : Jasmuiža, 1992, 10 psl.) - EM Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: MEITINE Piezīmes, avoti, varianti: - ..Agne..beja par paraugu wysim bàrnim. ..Dzymdynotòji pricòjas, ka jim beja tai loba meitine, un kaimini skubynòja sowus bàrnus, lai daritu, kai Agne. - ("Zīdūnis", 1921, nr. 3, 19 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: MEITINE - ONDRUPINE Piezīmes, avoti, varianti: - b’ìe m'äît’iņa, mama i paps. mama..nùmìerst. tâ jis pajàm nùbrauc, atvat ùtru jòu mamu iz ustobu. – (Augšzemnieku dialekta teksti. Latgaliskās izloksnes, Reiga, 1983, 6 psl.) – AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: MAITINE - KOLDABRINE Piezīmes, avoti, varianti: - ei: saknes zilbēs > ai: bàigas, maĩta, maĩtinę, làits // ļàits (leitis) [..]. - (V. Kancāns "Kaldabruniešu izloksne" // Filologu biedrības raksti, XVII, Rīga, 1937, 49 psl.) - SJ Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: MEITIŅ!, MEITINEIT! (dem., vsk. vok.), MEITYS!, MĀRGYS! (dsk. vok.) Piezīmes, avoti, varianti: - Meitiņ! Meitineit! .. Meitys! +Mārgys! .. / Meitiņ! Meitenīt! .. Meitas! .. / Дèвочка! .. Девчáта! .. - (A. Andronovs, L. Leikuma "Latgalīšu-latvīšu-krīvu sarunu vuordineica", Ačynskys-Reiga, 2008, 10 psl.) - SR Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: MĀRGA, MEITA Piezīmes, avoti, varianti: - Klausit, kristtaw, kas tur taids aiz šo meženia doros? / - Kas doros? / A-ta margas ar puišim jaucas... / - Kaidas margas? Ar kaidim puišim? / - Redzit, tur strodoj lels pulks liaužu, pi zemes dorba. Moksoj labi, todel tur strodoj i puiši, i meitas.. - ("Drywa", 1916 01 13, 5 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: - Kaids nyu palyka pasaulis, baist i padumot. Margas pašas puišim karas koklâ... - ("Drywa", 1916 01 13, 6 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: MĀRGA Piezīmes, avoti, varianti: - Dźieweczka. Puella, adoleſcentula. Meitina / Meita. D. Mærga. - (Eļgera vuordineica, Viļne, 1683, 73 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: MĀRGA Piezīmes, avoti, varianti: - soka, ka gribs precet kaida saiminìka meitu, skaistu, brangu màrgu - ("Jaunas Zinias", 31.07.1913, 5 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: MĀRGA Piezīmes, avoti, varianti: - "Drywa" wysod aizajemia ar aprakstišonu wysaidu napidaribu. Bet padej^a laik^a ar it`u s`oka aizajemt par augstu. Tai "Dryw^a" mias w`inum`ar skaitam par `tu, kai "Waraklion^us m`argas trokoj", ka tur un tur palaidnias wodojas ar soldotim un t. t. - ("Liaužu Bolss", 18.11.1917, 2 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: MĀRGA Piezīmes, avoti, varianti: - Paleidzit, meža putni, / Mārgai pyuru darynōt. / Caune mete, lopsa aude, / Vōvereite čaučes tyna. - (J. Perlīns, Zvēri Viļakas pagasta tautas dziesmās // Mednieks un makšķernieks, 1940, nr. 3, 86-87 psl. (puorpublicāts nu "Daugavas Vēstneša")) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: MĀRGA Piezīmes, avoti, varianti: - mārgu preceit tyuleņ pēc pirmējos sasatikšonas - ("Latgolas Bolss", 27.08.1966, 4 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: MĀRGA Piezīmes, avoti, varianti: - mārga - jauna meita, arī: līgava - (Tekstos sastopamo īpatnējo vārdu vārdnīca // Janīna Kursīte, Anna Stafecka, Latgale: valoda, literatūra, folklora, Rēzekne, 2003, 362 psl.) – ML Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: MĀRGAITE Piezīmes, avoti, varianti: - Nawar zynot, kam bk K. Skrinda wysas nateiribas grib sakraut uz myusu m`argaitem Letgal`item. Naw jau myusu s`iw'ites tai pasalaidušas, kai "Drywai" rod`os. - ("Liaužu Bolss", 1917 11 18, 2 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: JAUNOVA Piezīmes, avoti, varianti: - Kurs gon bārns, kura jaunova voi jaunēklis napazeist maigi zylōs rudzu pučeites, parosti pi myusu par naktineicu sauktmyusu tautā par naktineicu sauktōs? - (Naaizmērstule, Naktineica // Zīdūnis 1927 g., nr. 3, citāts pa: Katōļu Dzeive, 1999, nr. 8, 29 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: JAUNIVE - BUKMUIŽA Piezīmes, avoti, varianti: - Tī taida pīstuoška īt: Reizi kaida cīši smuka zemnīku jaunive sēd pi azara i sukoj sovus garūs zalta motus. (LTTeikas, 1991, 293, nu Bukmuižys) Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: JUMPROVA Piezīmes, avoti, varianti: - jumprova - jaunava - (Tekstos sastopamo īpatnējo vārdu vārdnīca // Janīna Kursīte, Anna Stafecka, Latgale: valoda, literatūra, folklora, Rēzne, 2003, 360 psl.) – ML Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: MEITUŠKA Piezīmes, avoti, varianti: - ..vīnu meitušku, kura vokorā apgrīzs golvu ar pakausi iz prīšku, īmīgs muti spylvynā.. - (O. Seiksts, V. Lukaševičs, Valerjana dzeive i redzīni, Daugpiļs, 1996, 181 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: JUMPROVA - BIERŽGAĻS Piezīmes, avoti, varianti: - Gara, gara jumprava ar vīnu aci. - (tautu meikle nu Bieržgaļa pogosta; saceituojs P. Špogis // "Latvju tautas mīklas". Sakrājis un sakārtojis P. Birkerts, Rīga : Valters un Rapa, 1927, 173 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: (Atminiejums: "striķis" - tīpat, 201 psl. - AK) Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Vr. taipoš: meita, jauniete, jaunava, līgava Komentāri [0] Meklēt vēlreiz: Vārds: Satur saīsinājumu: adjektīvs (īpašības vārds) adverbs (apstākļa vārds) akuzatīvs anatomija antropoloģija apvidvārds arheoloģija arhitektūra astronomija atributīvs lietojums aviācija barbarisms baznīcas termins bezpersonas darbības vārds bibliotēkzinātne bioķīmija bioloģija biškopība botānika burts būvniecība datīvs daudzskaitlis dažādās nozīmēs deminutīvs demogrāfija diplomātija divdabis adjektīva nozīmē dzelzceļa termins ekoloģija ekonomika elektrība elektronika enerģētika entomoloģija etnogrāfija farmokoloģija filozofija finanses fizika fizioloģija fiziskā kultūra un sports folklora fotogrāfija frazeoloģisms gastronomija glezniecība gramatika grāmatvedība ģenētika ģenitīvs ģeodēzija ģeogrāfija ģeoloģija hidrotehnika horeogrāfija ihtioloģija I deklinācija II deklinācija III deklinācija III konjugācija II konjugācija I konjugācija informātika un skaitļotājtehnika instrumentālis interjekcija (izsauksmes vārds) ironiski iteratīvs verbs IV deklinācija īpašības ģenitīvs jaunvārds jurisprudence jūrniecība kalnrūpniecība keramika konjunkcija (saiklis) kopdzimtes vārds kulinārija ķīmija lamuvārds lauksaimniecība literatūra loģika lokatīvs lokatīvs matemātika medicīna medniecība mehānika meteoroloģija mežsaimniecība mikrobioloģija militārs termins mineraloģija mitoloģija muzeoloģija mūzika nākotne nelokāms vārds nievājoši nominatīvs novecojis vārds numerālis (skaitļa vārds) ornitoloģija pagātne paleontoloģija parasti daudzskaitlis parasti vienskaitlis particips (divdabis) partikula pārnestā nozīmē persona personas vārds poētisms poligrāfija politika postpozīcija prepozīcija (prievārds) pronomens (vietniekvārds) psiholoģija refleksīvais (atgriezeniskais) verbs reliģija saīsinājums sarunvalodas vārds sieviešu dzimte sieviešu un vīriešu dzimte substantīvs (lietvārds) tagadne teātra mākslas termins tehnika tekstilrūpniecība telesakari tēlniecība tiešā un pārnestā nozīmē tikai daudzskaitlis tikai vienskaitlis toponīms (vietvārds) valodniecība verbs (darbības vārds) veterinārija vēsture vienkāršruna vienskaitlis vienskaitlis un daudzskaitlis VI deklinācija vispārākā pakāpe vizuālā māksla vīriešu dzimte V deklinācija zooloģija zvejniecība žargonisms Palīdzība: kā meklēt?