saķert ver. 1. (noķert, paņemt) sagiut; sačupt; nūgiut; s. aiz astes — sagiut aiz astis (sačupt aiz astis); s. aiz rokas — sagiut aiz rūkys (nūgiut aiz rūkys); 2. (noķert ko lielākā daudzumā) pīgiut; s. daudz zivju — pīgiut daudzi zyvu Piezīmes, avoti, varianti Piezīmes, avoti, varianti: SAGIUT Piezīmes, avoti, varianti: - Īnaidnīki naīs auklētīs ar tevi, jī sagyus tevi kai špionu.. [krīvyskajā originalā: "Враги не станут церемониться с тобою, они схватят тебя, как шпиона.." - AK] - (E. Raspe „Kas nūtyka ar Minhauzenu”, nu krīvu volūdas tulkōjuse Sofija Jerumān, [Moskova], 1937, 35 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: SAGIUT Piezīmes, avoti, varianti: - ..es sagivu jū aiz prīškas dēpem un saspīžu jōs, ka lōcs aizryuce nu sōpem. [krīvyskajā originalā: "..я схватил его за передние лапы и так сильно сжал их, что медведь заревел от боли." - AK] - (E. Raspe „Kas nūtyka ar Minhauzenu”, nu krīvu volūdas tulkōjuse Sofija Jerumān, [Moskova], 1937, 100 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: SAGIUT Piezīmes, avoti, varianti: - Sagiva kačeits zīdeņu. - (V. Daškevič "Ortografisku vyngrynōjumu krōjums napylnōs vydsškolas pīktai klasei. Pyrmō daļa", Moskova, 1937, 30 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: SAGIUT - AULEJA Piezīmes, avoti, varianti: - ..kēneņš tyulen devēs ar savim saldatim uz čortu, lai jū varātu sagiut. - (tautu puorsoka, J. Pluoņs, 48 g. v. Aulejis pog. Putānu s., aizr. P. Ruskuļs 1928 g. // Latvīšu folklora laseitova, 248, 277) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: SAGIUT - RĒZNE Piezīmes, avoti, varianti: - Kab izzynot vysu un sagiut zagli, kēneņš īdevja sīvītei treis dīnys. - (Latviešu pasakas un teikas, 12. gr., 12, Visziņa dakteris, 12. A. 1641. Vera Zacharska Rēzeknē no 50 g. v. O. Baranovska SILAJĀŅU pagasta Vēveŗu ciemā. Latvju kultūras kr., http://valoda.ailab.lv/folklora/pasakas//gr12/1204112.htm) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: SAGIUT, NŪGIUT Piezīmes, avoti, varianti: - nūgiut - sagiut, noķert - (Vuordineica // Ilga Šuplinska (sast.), Susātivs. Myusdīnu latgalīšu dzejis antologeja, Rēzne: Latgolys Studentu centrs, 2008, 328 psl.) – ML Piezīmes, avoti, varianti: - sagiut - noķert - (Vuordineica // Ilga Šuplinska (sast.), Susātivs. Myusdīnu latgalīšu dzejis antologeja, Rēzne: Latgolys Studentu centrs, 2008, 331 psl.) – ML Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: SAGIUT, NŪGIUT Piezīmes, avoti, varianti: - sagiut - saķert - (Naparostuokūs vuordu vuordneica // Ontons Stankevičs "Sirds napasadūd", 2007, 213 psl.) - PM Piezīmes, avoti, varianti: - nūgiut - noķert - (Naparostuokūs vuordu vuordneica // Ontons Stankevičs "Sirds napasadūd", 2007, 212 psl.) – RS Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: SAGIUT, NŪGIUT - DRYCĀNI Piezīmes, avoti, varianti: - Cyti nivīns naredz, redz tikai suns. Jis sagyun veci aiz podula [kr. stērbeles] un plēš rr, rr, rr! - (tautu puorsoka, A. Gari-Juone nu 40 g.vacys M. Dortholcys Drycānu pog. // P. Šmits, Latviešu pasakas un teikas, http://valoda.ailab.lv/folklora/pasakas/gr04/0405801.htm, aptykts 2011 09 17) - AK Piezīmes, avoti, varianti: - Mežā suņam gryuta dzeive, navar nūgyut pūtniņus, ni dabuot cytas barības.. - - (tautu puorsoka, A. Gari-Juone nu 40 g.vacys M. Dortholcys Drycānu pog. // P. Šmits, Latviešu pasakas un teikas, http://valoda.ailab.lv/folklora/pasakas/gr04/0405801.htm, aptykts 2011 09 17) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: SAGIUT, NŪGIUT - VIĻĀNI Piezīmes, avoti, varianti: - ..Biejuszi gośti pi kunga, jam kaǔns bieja, – ajza-sirdieja jis ciszi, łyka nu-giǔt gajlejti, i świśt' katukâ-wystu. - (Stefania Ulanowska. Łotysze Inflant polskich, a w szczególności gminy Wielońskiej, powiatu Rzeżyckiego. Obraz etnograficzny. Część III. II Baśnie. // Zbiór wiadomości do antropologii krajowej. T. XVIII. Kraków, 1895, 247.psl) - RS Piezīmes, avoti, varianti: - Kungs ajza-sierdieja, łyka sa-giǔt ju, i-świśt' wuszku-kława.. - (Stefania Ulanowska. Łotysze Inflant polskich, a w szczególności gminy Wielońskiej, powiatu Rzeżyckiego. Obraz etnograficzny. Część III. II Baśnie. // Zbiór wiadomości do antropologii krajowej. T. XVIII. Kraków, 1895, 247.psl) - RS Piezīmes, avoti, varianti: - ..eś gribu saǔli nu-giǔt', kab byǔtu gajsma, cik dinys giwu – a wyss na waru sa-giǔt'!” ..- (Stefania Ulanowska. Łotysze Inflant polskich, a w szczególności gminy Wielońskiej, powiatu Rzeżyckiego. Obraz etnograficzny. Część III. II Baśnie. // Zbiór wiadomości do antropologii krajowej. T. XVIII. Kraków, 1895, 274 psl) - RS Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: NŪGIUT Piezīmes, avoti, varianti: - Šaļtim / Izaveic sevi nūgiut - (Līga Rundāne "Leluos atlaidys", Rēzne, 2004, 50 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: NŪGIUT Piezīmes, avoti, varianti: - nūgyut (nūgiut) - noķert - (Tekstos sastopamo īpatnējo vārdu vārdnīca // Janīna Kursīte, Anna Stafecka, Latgale: valoda, literatūra, folklora, Rēzne, 2003, 364 psl.) – ML Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: PĪGIUT - JUOSMUIŽA (NĪDRUMUIŽA) Piezīmes, avoti, varianti: - ..pīgivis pylnu vazumu zyvu.. - (tautys puorsoka, 3. A. 1. F.Pudžs Niedrumuižas sādžā, N.Rancāna krājumā // http://valoda.ailab.lv/folklora/pasakas/241/0100103.htm, aptykts 2010 07 15) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Vr. taipoš: noķert, ķert, saķeršana Komentāri [0] Meklēt vēlreiz: Palīdzība: kā meklēt? |