vesel|s adj. 1. (tāds, kuram ir laba veselība) vasals; būt ~am — byut vasalam; labi turētīs; 2. vyss; (pilns, viss, nedalīts) cāls barb.; 3. (nebojāts) dzeivs; ar ~iem logiem — ar dzeivim lūgim Piezīmes, avoti, varianti Piezīmes, avoti, varianti: VASALS Piezīmes, avoti, varianti: - vęsęls b`ęrns - vasals bārns - (J. Cibuļs, L. Leikuma, Vasals! Latgaliešu valodas mācība, 2003, 10 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: VASALS Piezīmes, avoti, varianti: - Doņs porsola. Doņs navasals. Doņam sop kokls un golva. Tavs Doni vad pi doktora. Doņs par laiku palik vasals. - (I. Meikšāns "Latgališu abece", Novosibirskys, 1933, 27 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: - Soltā un leita laikā lupus vajag turet sausūs un jumetūs klavūs. Lobā klavā guvs dūs vairok pina. Lupi sausus jumetūs klavūs vasali un dud vairs lobuma. Slapnūs un soltūs klavūs lupi navasali. – (I. Meikšāns "Latgališu abece", Novosibirskys, 1933, 34 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: VASALS Piezīmes, avoti, varianti: - Nūrakstēdami, streipeišu vītā rokstit izlaistūs burtus. / Pa c-ļu īt divi puiši. Vasalu n-d-ļu tāvs vad bolkas. Putni v-j jaunu p-rekli.- (V. Daškevič, Ortografisku vyngrynōjumu krōjums, Moskova, 1936, 5-6 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: VASALS - VIĻĀNI Piezīmes, avoti, varianti: - A par tu szalti, kungs bieja nu-gojis iz mojam i pałyka wasałs! - (Stefania Ulanowska. Łotysze Inflant polskich, a w szczególności gminy Wielońskiej, powiatu Rzeżyckiego. Obraz etnograficzny. Część III. II Baśnie. // Zbiór wiadomości do antropologii krajowej. T. XVIII. Kraków, 1895, 255.psl) - RS Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: CĀLS Piezīmes, avoti, varianti: - cāls - vesels, pilns - (Tekstos sastopamo īpatnējo vārdu vārdnīca // Janīna Kursīte, Anna Stafecka, Latgale: valoda, literatūra, folklora, Rēzne, 2003, 356 psl.) – ML Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: CĀLS - IZVOLTS, ONDRUPINE Piezīmes, avoti, varianti: - cā̀ls — 'vesels (daudzuma apzīmēšanai)' Andr, Izv – (Īpatnējo vārdu rādītājs // Augšzemnieku dialekta teksti. Latgaliskās izloksnes, Reiga, 1983, 157 psl.) – AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: AR DZEIVIM LŪGIM Piezīmes, avoti, varianti: - Lokomotiwi un wagoni nateik loboti. Biži uz wysas linijas naw niwina wagona ar dzeiwim lugim. - ("Jaun`o Drywa", 1918 06 20, 3 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: DZEIVOJ STYPRA, VASALA Piezīmes, avoti, varianti: Dzeivoj stypra, vasala, tu, mumu ceirulit!(`atvadīšanās frāze, kas ietver sevī spēka un veselības vēlējumu`) - (Kristopa Brema „Ceļōjums pa Latgolu”, [Preili] : Jasmuiža, 1992, 8 psl.) - EM Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Vr. taipoš: pilns Komentāri [0] Meklēt vēlreiz: Palīdzība: kā meklēt? |