ķert ver. giut; giusteit; čupt; tvert; ķ. zivis — zivs giut (zivs giusteit); <> ķ. vēju laukā — giusteit vieju Piezīmes, avoti, varianti Piezīmes, avoti, varianti: GIUT Piezīmes, avoti, varianti: - Giut - ķert - (Nu skaidrojūšōs vōrdneiceņas // Katōļu Dzeive, 1991 02, 38 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: GIUT Piezīmes, avoti, varianti: - giva 'ķēra'..giut - (J. Cibuļs, L. Leikuma "Vasals! Latgaliešu valodas mācība", 2003, 13 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: GIUT Piezīmes, avoti, varianti: - Tu, Apaleit, giusi sisiņus lukstūs, tev kōjeņas krušōkas, as laseišu vabales i vogulus.. - ("Mōras Zeme", 2009 06 11) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: GIUT Piezīmes, avoti, varianti: - Giunu vuordus pa viejam kaiseitūs, / Muna volūda nazkod pabyra / Kai zeileitis puorrautys. - (A. Rancāne "Pylni kārmani dabasu", Reiga, 2012, 49 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: GIUT ('ķert'), GIUT ZIVS ('ķert zivis') - JUOSMUIŽA (NĪDRUMUIŽA) Piezīmes, avoti, varianti: - Vecs gyva zivis, bet vece sprēde kūdeļu. - (tautys puorsoka, 3. A. 1. F.Pudžs Niedrumuižas sādžā, N.Rancāna krājumā // http://valoda.ailab.lv/folklora/pasakas/241/0100103.htm, aptykts 2010 07 15) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: GIUT - VIĻĀNI Piezīmes, avoti, varianti: - „Eś dumoju, kab mani suni na strautu!” – Jej i-baga ołâ, suni giwa i at-rowia aśti! - (Stefania Ulanowska. Łotysze Inflant polskich, a w szczególności gminy Wielońskiej, powiatu Rzeżyckiego. Obraz etnograficzny. Część III. II Baśnie. // Zbiór wiadomości do antropologii krajowej. T. XVIII. Kraków, 1895, 251 psl) - RS Piezīmes, avoti, varianti: - ..i skriń ap sinu aplejk, giǔn saǔli ar situ, a ustoba biez ługu. - (Stefania Ulanowska. Łotysze Inflant polskich, a w szczególności gminy Wielońskiej, powiatu Rzeżyckiego. Obraz etnograficzny. Część III. II Baśnie. // Zbiór wiadomości do antropologii krajowej. T. XVIII. Kraków, 1895, 274 psl) - RS Piezīmes, avoti, varianti: - ..eś gribu saǔli nu-giǔt', kab byǔtu gajsma, cik dinys giwu – a wyss na waru sa-giǔt'!” ..- (Stefania Ulanowska. Łotysze Inflant polskich, a w szczególności gminy Wielońskiej, powiatu Rzeżyckiego. Obraz etnograficzny. Część III. II Baśnie. // Zbiór wiadomości do antropologii krajowej. T. XVIII. Kraków, 1895, 274 psl) - RS Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: GIUT - ZVIERGZDIŅS Piezīmes, avoti, varianti: - g´ìut´ 'ķert' – (V. Patmalniece "Zvirgzdines izloksnes morfoloģija. Diplomdarbs" (rūkroksts LU), Reiga, 1974, 2 psl.) – AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: GIUT, GIUSTEIT Piezīmes, avoti, varianti: - giut, giusteit - ķert, ķerstīt - (Vuordineica // Ilga Šuplinska (sast.), Susātivs. Myusdīnu latgalīšu dzejis antologeja, Rēzekne, 2008, 325 psl.) – ML Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: GIUSTEIT Piezīmes, avoti, varianti: - L`obs gons dweſeli ſowu du`d por wuſzkom ſowom. (..) Bet ol`goczś, un kotrys na`wa gons, kotra na`wa eyſtos wuſzkas, radz wyl`ku atiejut, und pamat wuſzkas, un ba`g: und wyl`ks gyuſta un iztronkoy wuſzkas.. - ("Evangelia Toto Anno...", Viļne, 1753, 40 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: GIUSTEIT Piezīmes, avoti, varianti: - ..ar kaydim spustim wałns szudin lauds gyusta un sasin? - ("Gromatjnja da Zynoszonu pizatureyszonas draudzeybu...", Pīterburga, 1849, 4 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: GIUSTEIT Piezīmes, avoti, varianti: - ..atbrauks naz'kaidi kungi un zagļus gyustis.. - ("Drywa", 03.06.191, 5 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: GIUSTEIT Piezīmes, avoti, varianti: - Kod ruņčam saulē gulēt pabōda, / Jys, paleids zam klēts, pats peles gyusteja .. - (Fabulas // Francis Trasuns "Dzīve un darbi", 2 siej., Rēzekne, 1998, 199 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: GIUSTEIT ('ķert, ķerstīt'), GIUSTEIT VIEJU ('ķert vēju') Piezīmes, avoti, varianti: - giustūt vieju - (I. Tārauda "Pajautys", 2019, 14 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: GIUSTEIT - VILEKS Piezīmes, avoti, varianti: - Suneit, munu sabaleit, / Tu nūsleiki Daugovā, / Ūdrus, bebrus gyusteidams, / Kungim mokus pyldādams. - (J. Perlīns, Zvēri Viļakas pagasta tautas dziesmās // Mednieks un makšķernieks, 1940, nr. 3, 86-87 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: GIUSTEIT ('ķert'), ZIVS GIUSTEIT ('ķert zivis') - SIBIRS (< LUDZYS, RĒZEKNIS APL.) Piezīmes, avoti, varianti: - Azars lels, zivs giusta - karašus jimā. - (S. Laime "Timofejevkas apkārtnes vietvārdu un vietu folkloras vārdnīca" // "Latvieši latviešu acīm: Sibīrija. Timofejevka. Rakstu krājums", 2011, 175 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: GIUSTEIT, TVERT Piezīmes, avoti, varianti: - Mōnus tvardams, gyusti tymsu.. - ("Dzeive", 1964, nr. 63, 14 psl.) - AK Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: TVERT Piezīmes, avoti, varianti: - tvert – ņemt, ķert - (Tekstos sastopamo īpatnējo vārdu vārdnīca // J. Kursīte, A. Stafecka "Latgale: valoda, literatūra, folklora", Rēzekne, 2003, 371 psl.) – ML Piezīmes, avoti, varianti: Piezīmes, avoti, varianti: Vr. taipoš: ķerstīt, ķeršana, ķērājs, ņemt Komentāri [0] Meklēt vēlreiz: Palīdzība: kā meklēt? |